Tidak, jangan berterima kasih padaku, aku hanya melakukan ini untuk Jane
Ayahnya dan aku belajar di universitas bersama - sama
Ayahnya adalah orang yang baik
Ayahnya tak pernah mau mendengar
Begitu juga aku
Ayahku sedang mencoba mengajari aku sesuatu
Tapi aku terlalu bodoh untuk melihatnya
Entahlah jika kau memang gila Atau kau melakukan suatu tipuan.
Aku tidak peduli
Aku hanya peduli pada Jane
Aku melihat cara Jane melihatmu
Aku bersumpah padamu, aku tak akan menyakitinya
Bagus.
Untuk itu, aku akan membelikanmu minuman lainnya. Dan kau harus meninggalkan kota malam ini !
Dua boilermaker !
Bunuh dia
Setelah semua yang kulakukan untukmu ?
Jadi kau adalah orang yang menunjukkan kita jalan ke Asgard
Itu merupakan suatu kesenangan
Untuk menghancurkan hari besar saudaraku
Dan melindungi dunia dari kekuasaan bodohnya untuk waktu lama
Aku akan mendengarkanmu
Aku akan menyembunyikanmu dan kau bawa prajurit - prajuritmu
Ke dalam kamar Odin dan kau bunuh dia di tempat dia berbaring
Mengapa kau tidak membunuhnya sendiri ?
Kurasa Asgardians tidak akan mau menerima..,..
..,..Seorang raja yang telah membunuh pendahulunya
Setelah Odin meninggal, akan kukembalikan casket padamu
Dan kau bisa mengembalikan Jotunheim ke segala, uh..,..
Kejayaannya
Aku..,..
..,..Menerimanya
Apa yang mengganggumu, Penjaga Gerbang ?
Aku mengarahkan pandanganku padamu di Jotunheim, Tapi aku tak bisa melihat atau mendengarmu
Kau menutup dirimu dariku,
Seperti saat Frost Giants memasuki dunia ini
Mungkin inderamu telah melemah Setelah bertahun - tahun pelayananmu
Atau mungkin seseorang menemukan cara
Untuk menyembunyikan sesuatu yang tak ingin dia perlihatkan padaku
Kau mempunyai kekuatan besar, Heimdall.
Apakah Odin pernah takut padamu ?
- Tidak - Dan mengapa begitu ?
Karena dia adalah rajaku dan aku bersumpah untuk menaati dia
Dia adalah rajamu dan sekarang kau bersumpah untuk mematuhi aku
Ya ?
Ya
Kalau begitu jangan kau buka Bifrost ke siapapun
Sampai aku memperbaiki kerusakan yang diperbuat saudaraku
Oh Tuhaku ! apa dia baik saja ?
Dia baik saja Dia tidak terluka sama sekali
Maafkan aku, temanku
- Apa yang terjadi ? - Kita minum. Kita berjuang.
Dia membuat leluhurnya bangga
Taruh dia di tempat tidur
Oh, aku masih belum berpikir kalau kau adalah Dewa Petir
Tapi semoga memang begitu
Apa ini kamarmu ?
Uh..,.. ini adalah tempat hidup untuk sementar
Oh, maafkan aku. Aku tidak biasa memiliki tamu
Sebenarnya..,.. Kita tak pernah mendapat tamu
Ini bukanlah tempat yang tepat untuk ini
Maafkan aku
Bisakah kita keluar ?
Ya, tentu saja
Aku terkadang kemari saat aku tidak bisa tidur
atau saat aku mencoba mengolah data partikel atau saat Darcy membuatku gila
Aku sebenarnya sering datang kemari, Terutama saat aku memikirkannya
Aku sangat senang kau selamat
Kau sangat baik padaku
Aku terlalu sedikit berterima kasih daripada yang pantas kau dapat
Aku menabrakmu dengan mobilku beberapa kali
Jadi aku berpikir bagaimana hal itu bisa terus terjadi
Mungkin karena aku tak melihatnya
Oh, Tuhanku !
Aku tak mempercayainya !
Hanya ini saja yang bisa kuambil. Maafkan aku, ini tidak sebanyak yang kujanjikan
Tidak ! Tidak ! Ini hebat ! Ini..,.. Aku tak perlu memulai dari awal sekarang
Terima kasih
Ada apa ?
S.H.I.E.L.D.
Siapapun mereka,
Mereka akan melakukan segalanya dengan kekuatan mereka
Untuk memastikan bahwa penelitian ini tidak akan pernah ada
Tidak, Jane.
Dengarkan aku, kau tak boleh menyerah
- Kau harus menyelesaikan apa yang sudah kau mulai - Mengapa ?
Karena kau benar
Ini, lihatlah
Leluhurmu menyebut ini sihir dan kau menyebutnya ilmu pengetahuan
Aku datang dari sebuah tempat Dimana sihir dan ilmu pengetahuan itu sama
Apa itu ?
Ayahku, menjelaskan ini padaku seperti ini..,..
Bahwa duniamu
Adalah salah satu dari Sembilan Dunia dalam kosmos
Terhubung satu sama lain dalam cabang Yggdrasil.
Pohon dunia
Sekarang kau melihatnya setiap hari tanpa menyadarinya
Gambar dari penglihatan sekilas, Kau menyebut ini apa ? Ini..,..
Teleskop Hooble
- Hubble. - Teleskop Hubble
Katakan padaku lagi
Jadi, Sembilan Dunia
Sekarang disini adalah Midgard, yang juga disebut Bumi
Ini Alfheim,
Vanaheim, Jotunheim
Dan Asgard.
Dan itu merupakan tempat aku datang
Pe i n Aka t suki seb ua h - do ng eng. b lo g s po t. co m
Terima kasih, Jane.
Teman tercinta kita dibuang, Loki di singgasana,
Asgard diambang peperangan, dan kau masih terus makan
Empat babi liar, enam ayam, Seiris daging sapi ,
Dan dua tong bir ! Malulah pada dirimu ! Tak pedulikah kau ?!
Jangan kau salahkan nafsu makanku karena merasa kehilangan !
Hentikan ! Kalian berdua !
Hentikan !
- Kita semua tahu apa yang harus kita lakukan - Kita harus pergi
Kita harus mencari Thor.
Itu pengkhianatan
Persetan dengan pengkhianatan, ini bunuh diri !
Thor akan melakukan hal yang sama kepada kita
Sekarang, shh !
Heimdall mungkin melihat
Heimdall mengharapakan kehadiran kalian
Tamatlah kita
Kalian akan menantang perintah dari Loki, raja kita
Menghancurkan setiap sumpah yang kalian ambil sebagai seorang pejuang
Dan berencana melakukan pengkhianatan untuk membawa Thor kembali ?
- Ya - Bagus !
Jadi kau akan membantu kita ?
Aku terikat pada sumpahku kepada raja kita. Aku tak bisa membuka jembatan ke kalian
Dia teman yang sangat membingungkan
Sekarang apa yang harus kita lakukan ?
Lihat !
- Apa itu ? - Aku tak tahu, pak.
Kita mempunyai energi besar yang muncul entah darimana
Dan energinya baru menghilang. Lima belas mil di arah barat laut
Ayo kita kesana
Terima kasih
- Terima kasih - Sama - sama
Pangkalan ke tim dua, kita mempunyai aktifitas di luar kota
Tetaplah pada target kalian
Pastikan saudaraku tidak akan pernah kembali !
Hancurkan segalanya !
Ibu ?
Apa ada festival zaman pertengahan di kota ?
Hubungi markas
Ya
Pangkalan, kita punya..,.. Xena, Jackie Chan, dan Robin Hood
Itu teori yang indah, Jane.
Kau tak akan bisa meyakinkan Komunitas ilmu pengetahuan dengan hal seperti itu
Tidak tanpa bukti yang kuat
Kutemukan kau !
Teman - temanku !
Ini bagus ! Ini bagus !
Aku tak mempercayainya !
Oh, permisi, Nona Sif, dan Tiga Pejuang
Temanku,
Aku tak pernah sebahagia ini menjumpai seseorang
Tapi kalian tak seharusnya datang kemari
Kita kemari untuk membawamu pulang !
Kau tahu aku tak bisa pulang
Ayahku
Meninggal karena aku
Aku harus tetap di pembuangan
Thor..,..
Ayahmu masih hidup
Katakan padaku, Loki, bagaimana caranya kau membawa Jotuns ke dalam Asgard ?
Menurutmu hanya Bifrost satu - satunya jalan keluar masuk dalam dunia ini ?
Ada jalan rahasia diantara dua dunia
Dimana, bahkan kau dan segala kemampuanmu, buta
Tapi aku tidak memerlukan itu semua karena aku sekarang adalah raja
Dan kukatakan, karena tindakan pengkhianatanmu
Kau dibebaskan dalam tugasmu sebagai Penjaga Gerbang
Dan bukan lagi warga Asgard
Berarti aku tak perlu lagi mematuhimu
Bawa orang ahli bahasa kemari
Apa ada orang lagi yang datang ?
Apa itu salah satu alat buatan Stark ?
Aku tak tahu. Toni Stark tak pernah memberitahuku apapun
Halo !
Kau menggunakan teknologi persenjataan yang tak terdaftar
Perkenalkan dirimu
Ini dia
Serangan !
Jane, kau harus pergi
- Apa yang kau lakukan ? - Aku tinggal disini
Thor akan bertempur bersama kita !
Teman - temanku..,..
Aku hanyalah orang biasa. Aku hanya mengganggu, atau bisa membuat kalian terbunuh
Tapi aku bisa membantu membuat orang - orang ini aman
Jika kau tinggal, aku juga tinggal
- Kita perlu waktu - Kau akan mempunyainya !
Baiklah, semuanya cepat bergerak !
Semuanya keluar ! Gunakan pintu belakang !
Pergilah, cepatlah ! Kau bisa makan nanti !
Terus alihkan dia
Untuk Asgard !
Mundur !
Pergilah sekarang ! Larilah !
Sif, Sif kau sudah melakukan semampumu
Tidak ! Aku akan mati sebagai pejuang
Kisahku akan diceritakan mulai hari ini
Hiduplah dan ceritakan kisahmu sendiri
Sekarang, pergilah !
Kau harus kembali ke Asgard Kau harus menghentikan Loki
Bagaimana denganmu ?
Jangan khawatir temanku, aku mempunyai rencana
Ayolah
Kita harus mundur Ayolah !
Tunggu !
Apa yang dia lakukan ?
Saudara, hal salah yang pernah kulakukan terhadapmu..,..
Apapun yang sudah kulakukan hingga membuatmu melakukan ini..,..
Aku sangat menyesal
Tapi orang - orang ini tidak bersalah
Mengambil nyawa mereka tak akan menguntungkanmu
Jadi ambillah nyawaku..,..
Dan akhiri ini !
Tidak !
Sudah berakhir
Tidak, ini masih belum berakhir
Maksudku, kau aman
Kita sudah aman
Sudah berakhir
Tidak !
Siapapun yang memegang palu ini,
Jika dia layak
Dia akan memiliki kekuatan Thor
Jane !
- Tidak ! Tidak ! - Cepat pergi, sekarang !
Oh, Tuhanku
Jadi ini bagaimana kau terlihat normal ?
Lebih kurangnya
Kau terlihat tampan
Kita harus pergi ke Bifrost. Aku mempunyai janji dengan saudaraku
Permisi !
Donald,
Aku tak berpikir kau jujur terhadapku
Ketahuilah ini, Putra Coul
Kau dan aku, kita bertempur untuk alasan yang sama. Untuk melindungi dunia ini
Mulai hari ini dan seterusnya, kau bisa menghitungku sebagai sekutumu
Jika, kau mengembalikan peralatan yang kau ambil dari Jane
- Dicuri ! - Dipinjam
Tentu saja kau bisa mendapatkan peralatanmu kembali
Kau memerlukannya untuk melanjutkan penelitianmu
Maukah kau melihat jembatan yang kita bicarakan ?
Uh..,.. tentu
Tunggu ! Aku perlu menanyaimu !
Selamat datang di Asgard
Heimdall ! Buka Bifrostnya !
Heimdall !
Dia tidak menjawab
Kalau begitu kita terdampar
Heimdall ! Jika kau mendengarku, kita memerlukanmu sekarang !
Heimdall ! Kita memerlukanmu sekarang !
Heimdall !
Aku harus kembali ke Asgard Tapi aku akan berjanji padamu
Aku akan kembali untukmu
Setuju ?
Setuju
Bawa dia ke ruang penyembuhan !
Serahkan saudaraku padaku
Ada yang bilang..,..
Kau masih bisa mendengar dan melihat apa yang terjadi di sekitarmu
Kuharap itu benar
Supaya kau tahu sekarang..,..
Kematianmu datang di tangan..,..
..,..Laufey
Dan kematianmu datang di tangan putra Odin
Loki !
Kau menyelamatkannya !
Aku berjanji padamu ibu
Mereka akan membayar atas apa yang mereka lakukan hari ini
Loki !
Thor !
Aku tahu kau akan kembali ke kita
Mengapa kau tidak memberitahu ibu ?
Mengapa kau mengirim Destroyer untuk membunuh teman kita ! Untuk membunuhku !
Apa ?
Aku harus melakukan perintah terakhir ayah
Kau pembohong berbakat, saudara Kau selalu berbohong
Senang sekali Kau bisa disini
Sekarang, jika kau mengijinkanku Aku harus menghancurkan Jotunheim
Kau tak bisa menghentikannya
Bifrost akan dibangun kembali setelah Jotunheim hancur lebur
Jane?
Mengapa kau melakukan ini ?
Untuk membuktikan ke ayah bahwa aku adalah putra yang pantas !
Saat ayah bangun, aku akan menyelamatkan nyawanya
Aku akan menghancurkan ras monster itu
Dan aku akan menjadi pewaris sebenarnya dari tahtanya !
Kau tak bisa membunuh seluruh ras !
Mengapa tidak ?
Dan apa ini cinta barumu yang kau temukan untuk Frost Giants ?
Kau, Kau pernah membunuh mereka dengan tanganmu sendiri
- Aku sudah berubah - Aku juga
Sekarang, lawanlah aku
Aku tak pernah menginginkan tahta itu !
Aku hanya ingin menjadi sederajat denganmu
Aku tak akan melawanmu, saudara
Aku bukan saudaramu
Aku tak pernah menjadi saudaramu
Loki, ini gila !
Ini gila ?
Benarkah ?
Ayolah, apa yang terjadi padamu di Bumi membuatmu mejadi lemah seperti ini ?
Jangan katakan padaku ini karena wanita itu ?
Oh ! Ternyata benar !
Mungkin setelah kita selesai disini, Aku akan mengunjungi wanita itu sendiri !
Thor !
Saudara, tolonglah !
Cukup !
Lihatlah dirimu !
Si luar biasa Thor !
Dengan semua kekuatanmu !
Dan lihatlah apa yang bisa kau lakukan sekarang ?
Kau mendengarku, saudara ? Tak ada yang bisa kau lakukan !
Apa yang kau lakukan ?
Jika kau menghancurkan jembatannya, kau tak akan pernah bisa melihat wanita itu lagi !
Maafkan aku, Jane.
Aku seharusnya melakukannya, ayah !
Aku seharusnya melakukannya !
Untukmu !
Untuk kita semua !
Tidak, Loki
Loki, tidak !
Tidak !
Sudah hilang
Dan dengan teriakanku..,..
Aku melompat ke makhluk logam buas itu dan berada di bawahnya !
Itu cara lain untuk berkata bahwa kau terjatuh dengan tubuh besarmu..,..
Kenyataannya, terjatuh hanyalah sebuah siasat untuk mengecoh Destroyer..,..
Ratuku, aku menyesal atas kehilanganmu
Bagaimana dia ?
Dia berduka atas saudaranya
Dan..,..
Dia merindukan wanita itu
Si makhluk yang tak abadi
Kau akan menjadi raja yang bijak
Tak ada raja yang lebih bijak daripada kau
Atau seorang ayah yang lebih baik
Aku punya banyak hal untuk dipelajari
Aku tahu itu sekarang
Tapi suatu hari, mungkin..,..
Aku akan membuatmu bangga
Kau sudah membuatku bangga
Jadi, apa kita kehilangan Bumi ?
Tidak
Selalu ada harapan
Bisakah kau melihat dia ?
Ya
Aku mempunyai detektor partikel !
Darcy, apa kau mempunyai kode satelit S.H.I.E.L.D. ?
Ya. Apa kau melihat penyetrumku ?
Bagaimana dia ?
Masuk ke dalam mobil. Ayolah, Jane !
Dia mencarimu
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
A Member Of IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org
Dokter Selvig ?
Jadi kau adalah orang dibelakang ini semua ?
Ini labirin yang hebat
Aku berpikir bahwa mereka membawaku ke bawah sini untuk membunuhku
Aku sudah mendengar tentang situasi di New Mexico
Pekerjaanmu telah mengesankan banyak orang yang lebih pintar daripada aku
Aku masih mempunyai banyak pekerjaan
Teori Foster, gerbang ke dimensi lainnya
Ini belum pernah terjadi sebelumnya
Benarkah ?
Legenda mengatakan pada kita satu hal, Sejarah mengatakan sebaliknya
Dan pada akhirnya, kita menemukan sesuatu yang dimiliki keduanya
Apa itu ?
Tenaga, dokter ?
Jika kita bisa mengetahui cara menggunakannya
Mungkin ini tenaga yang tak terbatas
Kurasa itu terlihat bagus
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/